Спасите!

[AliceBrown]

Ну просто никаких идей насчет того как это перевести, вакуум в голове, а нодо срочно работу отправить. Помогите, пожалуйста.
And the drug companies create new drugs that we don't need and then convince us that we do by inventing and naming aliments that the drugs apparently treat.

[Dimking]

Предложение перед этим - в студию. А лучше два.

[Tia]

Фармацевтические компании создают новые препараты, которые нам не нужны, а потом убеждают нас, что нужны - таки, изобретая и называя заболевания, которые эти препараты якобы излечивают.

[kinsman]

Фармацевтические компании разрабатывают новые виды препаратов (плацебо), которые нам не нужны, а затем убеждают нас в обратном, придумывая симптоматику и названия болезней, с которыми данные препараты якобы призваны бороться.

[Dimking]

Угу.
aliments - очепятку поправьте.

[AliceBrown]

Спасители!!!

[Maxxicum]

kinsman: только плацебо тут ни к чему)

ailments, конечно же.

[kinsman]

Maxxicum
Каюсь, когда писал, как раз на середине предложения, думал речь о них пойдет, но.. как всегда перемудрил.