|
Subject: SPV??? У меня сегодня текст из одних сокращений. Помогите!!!Предлагается организовать какую-то компанию, которая выступит третьей стороно в деле преобретения собственности на землю. It will be highly advisable to establish a new SPV without legal history...The SPV should acquire the Big Land Plot from... что такое SPV? |
| special purpose vehicle - дальше поиск по форуму. |
| special purpose venture |
| При чем тут транспортное средство, если речь идет о компании? |
| О Боже! Сделайте поиск по форуму! |
| это точно special purpose venture, в данный момент тоже создаем SPV |
|
Предлагаю не спорить, а проверить самим: http://www.investopedia.com/terms/s/spv.asp |
| Да и venture возможно, равно как и много чего другого... вопрос: как это переводить? А это уже обсуждалось на форуме. В частности, см. ветку, созданную _***_. |
|
link 28.04.2006 12:05 |
|
Ув. автор темы, прежде, чем всплескивать рукама своима, доброму совету последовать надобно - иначе почто Вы пришли есте? :о) В общем, Вы спросили - Вам знающие люди ответили. Без поиска по форуму и внимательного прочтени соотв. тем Вы просто не поймете, о чем речь. Я ведь тоже на этот веикЮль однажды попал - и мне форум очень помог. Желаю успехов. |
|
Marina25 Вы можете это обозвать "special purpose venture", но это highly unconventional. Стандарт - special purpose vehicle. |
| Special purpose vehicle. |
| You need to be logged in to post in the forum |