DictionaryForumContacts

 henium

link 28.04.2006 9:55 
Subject: Разница между Cumulate и Accumulate
Господа знатоки английского!
Извиняйте, но чтобы тема не потерялась в бескрайних просторах форума, вынужден ее освежить.

Объяните тонкую разницу между глаголами to cumulate и to accumulate.

 pasheviel

link 28.04.2006 10:31 
Webster дает cumulate
1 : to gather or pile in a heap
2 : to combine into one
3 : to build up by addition of new material
intransitive senses : to become massed
Accumulate
transitive senses : to gather or pile up especially little by little : AMASS
intransitive senses : to increase gradually in quantity or number
Может, разница как собрать воедино (в кучу) cumulate, а аccumulate -копить (понемногу добавляя, см. латинскую приставку ad)

 Animator

link 28.04.2006 10:44 
кумулятивный - совокупный

мне кажется разница здесь такая, и я солидарен с pashviel

если вам что-то надо получить - вы можете это купить целиком (кумулятивно), либо проапгрейдить старое (аддитивно) посредством покумки меньшего, этой дельты или разници до конечного результата.

на примере ОС Windows- у вас baseline (версия 00). вам надо модернизировать до версии 04. вы можете установить один кумулятивный пакет обновлений, содержайщий все пакеты обновлния 00-04, или установить о отдельность четыре пакета 01, 02, 03 и 04

...в моем понимании

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo