|
Subject: hinged sections, at the ends of the hatchway Some types of hatch covers are formed of hinged sections, in one or several pairs, and are specially suitable to big hatchways. The hinged sections are stowed at the ends of the hatchway.hinged sections - шарнирная секция? спасибо |
| Я бы сказал просто "на люках", быть может добавил бы "снаружи" |
| одно из правильных выражений - просвет люка. |
|
не надо открытие - просто люк. крышки люка на петлях некоторые закрытия люков выполняются в виде нескольких крышек, соединенных петлями в пары. Небольшие люки могут закрываться одной парой крышек, на более крупных люках устанавливается несколько пар, которые при грузовых работах в трюме складываются возле концов люка. |
| Cпасибо. Еще бы не мешало взглянуть на всю эту судовую утварь |
|
Вот это похоже на Ваш вариант. Крайние люки имеют по одной паре, собирающейся с краю, а средние люки имеют по две пары. http://www.kyokuyoshipyard.com/pdfs/a5768hp.pdf а вообще они бывают очень разные. Вот другой вариант люкового закрытия. http://www.treklens.com/gallery/North_America/Canada/photo126851.htm |
| Благодарю |
|
петли - это прикольно звучит почти так же, как и "операции на сердце выполняются специальным ножиком" |
| You need to be logged in to post in the forum |