серии ГКИ

[Dina-Raf]

Добрый день!

Не могли бы Вы мне разъяснить, что означает серии ГКИ в следующем контексте:
Деятельность консорциума на территории РК осуществляется в соответствии с условиями Лицензии на право пользования недрами для разведки и добычи углеводородного сырья серии ГКИ № 1016 (нефть) от 14 августа 1997 года.

Я начала переводить так:
Consortium conducts its business within the Territory of RK in accordance with the terms of the License for the right to use subsurface mineral resources for exploration and production of hydrocarbon material ...

В инете нашла варианты как Государственная Комиссия по Информатизации и Госкомимущество.

Заранее спасибо.

[wander_]

Скорее второе
Здесь псомотрите - перечень доков по Казахстану - транслетирация используется - подозреваю что GKI идет как часть номера лицензии
http://72.14.203.104/search?q=cache:vcLOmCmYnJEJ:www.zakon.kz/law/English/M416p485.doc+ГКИ+№+1016&hl=ru&ct=clnk&cd=1&lr=lang_en|lang_fr|lang_de|lang_pl|lang_ro|lang_ru|lang_sr

[Dina-Raf]

Спасибо Вам большое!

[Лейлочка]

RK Республика Казахстан
А это их Госкомимущество