non-convention nautic.

[Chonsa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
перевожу СВИДЕТЕЛЬСТВО О БЕЗОПАСНОСТИ ГРУЗОВОГО СУДНА ПО ОБОРУДОВАНИЮ И СНАБЖЕНИЮ, в самом верху в большой рамочке надпись NON-CONVENTION.
Может, кто встречал аналогичное? Подскажите!
Заранее спасибо

[tumanov]

неконвенциональное