DictionaryForumContacts

 Chonsa

link 28.04.2006 0:58 
Subject: ship in course of transformation
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:ship in course of transformation, not authorised to sail.

Заранее спасибо

 o-george

link 28.04.2006 2:39 
Судно в процессе модернизации/переделки/переоборудования, в море/рейсы выходить не может

 tumanov

link 28.04.2006 12:20 
без права выхода в море
++
в море то выходить может. речь о запрещении

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo