|
Subject: molossian hound Пожалуйста, помогите перевестиMolossian hound Выражение встречается в следующем контексте: sculptered beasts based on the Molossian hounds kept by the Athenian statesman... Заранее спасибо |
| традиционно "молосский дог" |
| молосская собака? |
| И правда. А мне такой простой вариант даже в голову не пришел |
|
стоит ли путать? "молосская собака" - вот она http://ru.mydogocanario.com/standart.php а "молосский дог" вымер :(( http://www.flickr.com/photos/44124324682@N01/130461269/ предок всех догообразных, включая даже францбульдогов |
|
хм... а мне показалось, что канарский дог в вашей первой ссылке - это тоже потомок молосской собаки, а не она сама. там же пишут: "Порода появилась в результате скрещивания собак "махореро" (majorero), местной пастушьей породы, обитавшей на островах до прихода испанцев, и молосских собак, привезенных на архипелаг." под породой имеется в виду, я так понял, именно канарский дог. заранее прошу прощения, если все же не прав, не шарю я в теме. |
| а я шарю только в францбульдогах! так что соглашусь с вами. а вдруг он и не вымер? что не может не радовать. |
| не скромничайте! на этом форуме я не раз убеждался, что вы шарите не только во францбульдогах!))) |
| я имею в виду собак :) в болонках, например, не шарю |
| You need to be logged in to post in the forum |