|
link 27.04.2006 15:15 |
|
Subject: омбилик Помогите, пожалуйста, перевести слово "омбилик", как существительное, при описании блюда, его возвышающейся середины. Большое спасибо.Евгения 2604 |
| По-латыни umbilicus - пупок. |
|
link 27.04.2006 15:47 |
|
Ага, "throw down your umbilical noose so i can climb right back". Побольше-то нет описания? Что-то здесь не то. |
|
link 27.04.2006 16:06 |
|
Пожалуйста, контекст: "важным эелементом декора валенскийской керамики были гербы, которые укарашли вазы, омбилики блюд и другую керамику" Спасибо за помощь |
|
Слово явно французское - http://www.multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=2&L2=4&EXT=0&s=ombilique But I don't speak any French :-/ |
| You need to be logged in to post in the forum |