совместимость с системами управления ресурсами предприятия

[tanya_velikanova]

compatibility with control system of resources of a plant ?????

[pasheviel]

compatibility with the control system of the company's resources. Будет лучше. А вообще, следи за артиклями. of a plant явно уже известный завод или станция, что там. Plant - все-таки нечто характеризующее сферу производственную, а не организационную к.-л. предприятия. Лучше company.

[pasheviel]

compatibility with the control system of company's resources?

[tanya_velikanova]

у меня контекст крупного промышленного предприятия, т.е. ето скорее Enterprise

[d.]

compatibility with the company's ERP systems

[d.]

ERP - Entreprise Resource Plannning

[Вовочка]

Можно чуть побольше контекста. :)
совместимость чего?

[10-4]

Вот про "системы управления ресурсами предприятия" нельзя ли дополнительно пояснить, чем они управляют.

Скорее всего - compatibility with the Materials Management System

[10-4]

Таня! Вам надо самой какую-то систему в тексте навести. Что у Вас за предприятие? Что оно выпускает? Или это складской терминал?
От этого будет зависеть терминология. Например на перерабатывающем предприятии то, что ввозится будет feed, materials, то что вывозится будет production, output. Определившись с этим вы уйдете от "товаро-материальных ценностей" и все станет логичнее.
Системы управления бывают Materials Management, Assets Management, Production Management, etc. У Вас какая? чем управляет?

[pasheviel]

Здесь, скорее всего. управление человеческими ресурсами, поскольку текст про организацию дисциплины и безопасности на предприятии. Автоматизированная система на проходной должна соотвествовать штатному расписанию, 1-С предприятием, например. Мое мнение - упростить до compatibility with the Resources Management systems.