|
link 27.04.2006 8:23 |
|
Subject: учёт обеденного времени сотрудников - dining time logging of staff учёт обеденного времени сотрудников - dining time logging of staff ?Personel dining time logging ? |
| Skoree - LUNCH TIME |
| lunch time, а остальное обырывайте |
| lunch duration time keeping, perhaps |
| Clocking in or out on lunch break - имхо |
|
link 27.04.2006 8:36 |
| lunch time!!!! |
|
link 27.04.2006 8:37 |
| workers' lunch time logging |
| tanya_velikanova, что значит учет обеденного времени, для кого он нужен? Дайте контекст, это может быть все, что угодно вплоть до табелирования. |
|
нужен отделу кадров, чтобы настучать руководству, что сотрудник на обед ушел пораньше, чтобы придти с обеда попозже :) ИМХО, читайте комент triplet'a lunch break clocking in/out |
| Codeater, не хочу я читать ответы, так как без контекста может быть ошибка в переводе. Лично я склоняюсь к poor time keeping (lunch time) |
|
kintorov, контекст - системы контроля доступа и учета рабочего времени. Пришел на работу - карточной-пропуском (proximity card) отметился, выходишь - то же самое. Чего вы читать не хотите? Не хотите - не читайте. |
| Codeater, нам не нужно спорить по этому поводу, это все только догадки, а нужен хотя бы кусочек контекста. |
| OK, ну и ладно. Действительно не будем. :) |
|
"kintorov, контекст - системы контроля доступа и учета рабочего времени." kintorov, |
| You need to be logged in to post in the forum |