|
Subject: lumber for outdoor use Помогите сформулировать наиболее короткий вариант перевода?Спасибо! |
| Строительное дерево? |
| Внешние деревянные конструкции? |
| лесоматериалы для наружных работ |
| Да все бы хорошо с наружными работами, но из этого еще и паркет делают (вот это вот с толку и сбивает). |
|
Всем спасибо! to lesdn |
|
Lerest Я знаю, что для внутренней и внешней. С учетом паркета предложил Вам "наиболее короткий вариант перевода". Не знал же я как Вам "требовалось перевести". :) |
|
lesdn То, что "строительное дерево", подходит и для внутренней, и для внешней отделки, полностью согласен. Ваш вариант, имея преимущество в краткости, не учитывал особенности в "outdoor use", указанной в названии темы. Возможно существует паркет под открытым небом, к сожалению, я такого не встречал. С уважением, Lerest. |
| You need to be logged in to post in the forum |