|
Subject: enjoys a 30 years affiliation Company XX enjoys a 30-years affiliation with XX group, a European leader in specialty chemicals, whose vast technical expertise and resources puts numerous innovations, patents and a global network at XX's fingertipsКомпания ХХ ..???... - Европейскому лидеру в области химии, техническая экспертиза и сотрудники которой, предоставили большое количество иноваций, патентов и сеть представительств в расположение компании ХХ Помогите плиз |
|
Вот уже 30 лет компания XX тесно сотрудничает с ХХ груп, которая является лидером Европейского рынка по химическим заморочкам .....:) vast technical expertise - это не экспертиза, а опыт, знание своего дела и т.д. |
| Принадлежность компании ХХ в течение 30-ти лет к группе YY, европейскому лидеру в области специальных химикатов, позволило компании ХХ воспользоваться высокой технической квалификацией и ресурсами YY, чьи многочисленные инновации, патенты и всемирная сеть представительств (предприятий?) оказались в полном распоряжении ХХ. |
| она не сотрудничает а является частью группы - была выкуплена в свое время |
| угу, вроде теперь понятней |
| угу |
| так мы теперь еще и издеваемся ? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |