|
Subject: конфиденциальность информации The information shall be deemed confidential information once its commercial value arises from the fact that such information is unknown to third parties and cannot be freely accessed on legal groundsНе могу перевести на юридический русский... |
|
Информация считается/признается/относится к разряду конфиденциальной информации, если ее коммерческая ценность зависит от/определяется тем, обладают ли такой информацией третьи лица, и можно ли получить к ней свободный доступ на законных основаниях. ИМХО. |
| Вообще есть типовая фраза - информация считается конфиденциальной при условии, что она не будет известна третьим лицам и будет отсутствовать свободный доступ к ней на юридической основе |
| Может и не совсем так. |
| Информацию следует считать конфиденциальной, т.е. имеющей коммерческую ценность в силу своей неизвестности третьим лицам и к которой нет свободного доступа на законных основаниях |
| Иришу слушайте. Ириша качество дает |
| А почему не Вас сразу бы послушать? :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |