truth-in-lending disclosures

[Tulya]

Ай нид хелп.
Такое предложение:
It should be noted that the three-day period during which a person has the right to cancel a contract does not start to run until the proper truth-in-lending disclosures are provided to the consumer.

Словосочетание truth-in-lending disclosures не дает покоя.
Надеюсь на успокоение с вашей помощью
Заранее спасибо

[d.]

есть такой Truth in lending Act, согласно которому необходимо предоставлять потребителю/заёмщику полную информацию о кредите (кредитном продукте)
если ничего не напутал)

[d.]

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Truth+in+Lending+Act

[Tulya]

Про это закон я знаю. О нем шла речь в моем тексте. А вот именно словосочетание truth-in-lending disclosures меня интересует.

[d.]

until the proper truth-in-lending disclosures are provided to the consumer - пока потребителю не будет предоставлена полная информация (о продукте) согласно Закону (как-вы-там-его-перевели)
.

[Tulya]

Ваш вариант меня вполне устраивает. Спасибо большое, добрый человек!