some more:) сертификационный центр? , трёхразовое питание? двухместный двухкомнатный номер?

[nikol']

про номер масло-масленое получается ведь room= комната и номер. Может: two-room apartment for two persons?

[10-4]

трёхразовое питание - full board
двухкомнатный номер - two-room suite

[Мл. брат по разуму]

certification center/centre
если полный пансион синоним трехразового питания, то м. б. full board accomodation
а что касается третьего вопроса, то нельзя ли как-нибудь притулить two bedrooms apartment?
А теперь самое страшное!! Отнеситесь к сказанному со здоровой долей критики, т. к. я "немец".

[Aiduza]

Тогда уж one-bedroom apartment, ведь в таких номерах одна комната обычно является гостиной. Two-room suite от 10-4 - идеальный вариант.