Имеются сомнения

[Jucy]

Имеются сомнения насчет правильности перевода с точки зрения сабжекта:
Особенно касательно подключения меньшего насоса:

Series operation is often used where a larger pump cannot oprate with NPSH that's been made awailable from the system. A smaller pump is, therefor, installed UPSTREAM of the larger one to boost the suctionb pressure to the larger pump.

Мой вариант:
Последовательная работа
Такое соединение часто используется там, где больший насос не сможет работать при такой высоте столба жидкости под всасывающим патрубком насоса, которую обеспечивает система (с фактической NPSH системы). Меньший насос, таким образом, устанавливается против потока большего насоса для того, чтобы усилить давление на всасывании большего насоса.

Заранее спасибо:)

[10-4]

Последовательная установка насосов используется в том случае, если насос большей производительности не может работать при NPSH, создаваемом системой. Для повышения давления на приеме большего насоса перед ним (считая по ходу потока)устанавливается дополнительный насос меньшей производительности.

[Jucy]

Спасибо за вашу помощь, конечно есть разница по ходу или против.