private equity backed; privately owned econ.

[VVS]

Пожалуйста, помогите перевести. private equity backed; privately owned

Выражения встречаются в следующем контексте:
Private equity backed businesses tended to be more prepared to the IPO than their privately owned counterparts.

Заранее спасибо

[Анатолий Д]

http://en.wikipedia.org/wiki/Private_equity

[V]

little plums

:-)

[V]

sorry, не туда залудил :-)