|
Subject: ханжам - не смотреть а знаете как будет пиздец по английсски? как оказалось - multidimensional state of reality bearing a heavy negative connotation:)))) Ну как? Нравицца? |
|
для того, чтобы не было ханжества просто ставьте точки в ключевых буквах. прямой мат на форуме действительно, не вызовет восторга. А формулировка и правда прикольная. |
|
ну не удержалась я.... простите. Ну очень формулировка прикольная... и, главное, как правдиво-то, а? и не возразишь ничего. :)) Я по сленгу диплом писала... слабость моя I aint got no poop no more |
|
:))) А я в своем словаре (обычный, синий оксфорд) обнаружила вчера слово "зае*ать" - to wear out by pestering |
|
2Julka A znaete kak budet POLNI P*ZDEC? PROPER F*CK(C)snatch. :))))) |
| proper - как раз то слово :))такой мол, как следует, существенный такой ))) |
|
"существенный такой" - LOL!!!))) может подойдет: |
|
Постить такие вещи - вопрос не ханжества, а обычной человеческой культуры и воспитания. У вас, Julka, весьма своеобразное представление о ханжестве. Александр или Андрей, удалите, пожалуйста, ветку. |
| Зачем?! |
|
Brains А зачем она нужна? Для того, чтобы позориться и дальше? |
|
Никоим образом не хотела никого обидеть, да и предупреждение - во первых для предупреждения, во вторых на правах рекламы :)) Ну зачем вы так остро реагируете? И потом, вы же лингвисты, а вульгаризмы - тот же язык - творение народа. И если вы не просто работаете с ним, но еще и любите и интересуетесь, то он вне всякого сомнения должен быть вам интересен во всех его проявлениях. Это мнение субьективно. Оно мое. Но я уверена, что многие со мною согласятся...А если вы почитаете например Дж. Стейнбека "Про людей и мышей" в оригинале, то вряд ли обидитесь на него за употребление сленга и ненормативной лексики... Ну да ладно. Простите. |
|
Аристарх, напрягает вас эта тема - не открывайте больше ветку, и все. Сленг, в том числе табуированный - часть языка, и уважающему себя переводчику его обязательно надо знать. Имхо. |
2 АристархА зачем она нужна? Для того, чтобы позориться и дальше?Вы удивительный человек. Ладно б какой иной ресурс, но на форуме переводчиков странно звучит требование удалить ветку с обсуждением понимания и перевода слов и выражений. Просто «Наставление святых отцев» какое-то. Всё ж одно дело друг друга матом обкладывать, и другое — знать, что это за словеса такие. Вы и словарь Даля предлагаете в подредактированном виде выпускать? |
|
Посему вношу предложение: давайте матюгаться и дальше в открытую. Как вам? Согласны? Скай Вобщем, мое дело крайнее, но, конечно, грустно всё это. И если вы считаете, что те, кто выступает против загаживания форума всякой мерзостью - ханжи, ну что ж... |
|
link 26.04.2006 7:51 |
| Помнится, достославный Аристарх не стеснялся в выражениях, указывая путь г-ну Slovari |
| TM - мне тоже пришло это в голову) |
|
link 26.04.2006 7:57 |
| (((: |
| A kak vse krasivo nachinalos.....:))) |
|
ТМ и d Здесь только одна такая тонкость. Я хотя бы звездочки при этом ставил, а не писал открытым текстом. |
|
link 26.04.2006 7:59 |
| Не помню звездочек (((: |
|
2 d. Ну, дык Quod licet Jovi, non licet bovi. :-))) |
2 Translucid MushroomНе помню звездочек (((:5 баллов! :-))) |
|
как сегодня с чувством юмора, господа переводчики? Ну чего вы вдруг все разобидились да раздор развели? Я везде виноватая - поняла, яблоко раздора принесла - уже каюсь и даже очень. Вспомним заветы незабвенного Леопольда: Ребята, давайте жить дружно! А я больше не буду... Ну разве что меньше... Матюгаться не будем... будем продолжать совершенствовать знание языка..со всеми его прелестями.:)И вообще, давайте-ка пойдем покурим/попьем кофе/чаю (нужное подчеркнуть)и будем дальше продуктивно работать. Идет? |
2 АристархЗдесь только одна такая тонкость. Я хотя бы звездочки при этом ставил, а не писал открытым текстом.Ну вот как будете обкладывать Slovari, обязательно поставьте, ага. А из нормальной ветки, чтобы в словарь занести, мне придётся эти Ваши звёздочки вручную удалять и заменять нормальными буквами. Зачем, стесняюсь спросить? |
2 JulkaА я больше не буду...Будьте, пожалуйста, будьте! И вообще, и по словам в частности. |
|
2 Julka Daesh eshe GADOSTEI!:))) |
| Пожалуйста, матюгайтесь и дальше, мне-то что?! Только будьте готовы к тому, что все эти "прелести" могут быть применены и к вам самим. |
|
2 Brains Ладно, я буду и здесь и вообще... спасибо:)) 2all esp/2 Аристарх так и быть, Ваше Величество, будем искать обезличенные вульгаризмы.... хотя можно применить все что угодно к кому угодно, хватило бы фантазии. И знаете, вполне культурные выражения сказанные как вы умеете, с барской холодностью, обижают сильнее чем откровенный мат. Простой понятный мат (кроме того что просто интересен для лингвиста) - сказанный в запале - он выражает простые, доступные человеческие эмоции, которые можно понять - и потому - простить. И иногда даже вызывает смех. А вот эти ваши претензии - их понять сложно, хоть они и сказаны человеческим языком - но - стилистика!! Такой сыр-бор развели... Просто MDSRBHNC (см. выше) :)) а чего? культурно же сказано :)) |
2 АристархПожалуйста, матюгайтесь и дальше, мне-то что?!Да вот и я о том же. Но всё же спасибо. :-) Только будьте готовы к тому, что все эти "прелести" могут быть применены и к вам самим.Дык брань на вороту не виснет… И потом, ко мне пытаются время от времени применять. Но такое для применителей обычно заканчивается плачевно и даёт прямо противоположные желаемым результаты. Я умею, если очень уж требуется, достаточно свободно разговаривать и на языке, доступном трудящимся массам, но замечательные термины, которые так полюбляет Julka, накапливаю скорее из любопытства. А так предпочитаю скорее барскую холодность, именно по указанной ею причине. Если у моего визави изъявит такое желание, я умею, не повышая голоса, загрузить его так, что на ближайшее время его мысли приобретут сугубо суицидный характер, поскольку теперь всем окружающим станет известно, и кто такой он сам, и кто его родители, и по какому досадному недосмотру он вообще произошёл на свет. Так что при известном умении нетрудно отбить желание пугать окружающих страшным словом. На каждую хитрую кольцевидую мышцу всегда найдётся мужской детородный орган с левой резьбой. |
|
2Brains Я тебя обожаю!!!!! ;))) |
| а где Вы увидели оскорбление? имхо, в данном контексте слово выражает экзистенциальные проблемы говорящего, не более. |
| ...Brains достал карандашик и молча записал еще одну победу на свой счет... |
| :))) и тебя ;)) |
2 Dimking...Brains достал карандашик и молча записал еще одну победу на свой счет...Ах, какой моветон! Dimking, ну где Вас только воспитывали?! |
Julka: :))) и тебя ;)) 
|
|
2 Brains Давай дружить? |
|
Brains, да где меня только не воспитывали... :-)) |
|
Julka "Давай дружить?" ЛОЛ!! |
|
Люблю когда люди смеются :))) "Я вам пишу, чего же боле? - Подставьте мне свое плечо, Без вас мне нет на свете воли...." "Ржунимагу.Пеши исчо!" ))) |
2 JulkaДавай дружить?Можно начать с ближайшего пау-вау 2006.05.07. |
| пау-вау - знаю выставка есть такая. А ты что имеешь ввиду? и вообще... пиши сюда Julia@karpatsmoly.com |
| А я знаю, кого там выставляют. :-)) |
| Пау-вау — здесь так обзывают встречи постоянных обитателей этого форума. Я имел в виду ближайшую встречу в Москве. «Карпатсмолы» где находятся? |
2 DimkingА я знаю, кого там выставляют. :-))Кого, Dimking?! |
|
Ну Julka сказала же, что выставка.. :-) Вот и ходим...выставляться напоказ. :-) Julka, |
| Карпатсмолы - уж не в Карпатах ли? 8)) |
|
2 Dimking Ну почему? Я вот хожу о словарях поговорить, о накопителях там фсяких… уму-разуму поучиться, короче. Скажете, нет? :-) |
|
2 Brains КарпатСмолы находятся на Западной Украине.Да Карпат очень близко. Так что мы вряд ли когда-нибудь встретимся...Разве что вы к нам :) Так что лучше пишите на имэйл .... если хотите, конечно |
| всее...Брейнз....это судьба =)) |
| а бендеровцы в Калуше водятся? 8)) |
|
2Froll как то зловеще прозвучало... :)) |
|
а что вы вкладываете в понятие бендеровцы? И вообще.... это от слова Бендер? Остап который? Если от него - то БЕНДРОВЦЫ водятся везде и всегда будут... А последователи Бандеры - уже доживают, старенькие стали... :))) |
|
2 Julka, Ой, как вам повезло... )))) |
|
БЕНДЕРОВЦЫ я имела ввиду :,)) 2 christine в чем, простите? |
|
Brains, если Вы такими темпами продолжите охмурять неоперившихся отроковиц, то нам никакая "Вобла" не поможет - придется арендовать "Лужники" :-)) |
|
christine привет я тож рыдаль... |
|
В ближайшем знакомстве, Julka. 2 Brains, в КарпатСмолы заедите? Вам не по дороге? 2 Froll, я просто умираю... |
|
Dimking ROTFL !!! LOLISCHE!!! |
| Братец Dimking, ты не джентельмен! (с)"Братец Лис и братец Кролик" |
|
2all Вот и славно. Пообщались. ;) |
2 JulkaКарпатСмолы находятся на Западной Украине.Ой, далеко. Я околачиваюсь в основном в южной части этой страны, да в последнее время нечасто. Жаль… Разве что вы к нам :)Регулярно слышу, что побывать там стоит. Может, и даст бог, а так пуркуа бы и не па? :-) Так что лучше пишите на имэйл .... если хотите, конечноНапишу. Только у меня с перепиской бывают паузы иногда и по месяцу. Очень уж большая в сравнении с доходами, которые следует иметь людям с такими её объёмами. :-( Поменьше, конечно, чем, скажем, у Говарда Филлипса Ловкрафта при сопоставимых доходах, но он, как известно, и прожил не долго. ;-) |
2 Frollвсее...Брейнз....это судьба =))Спасибо, что предупредили.  Но — почему?! |
|
Ну, я еще поживу ;) И подожду. Всегда интересно с новыми людьми знакомиться. Так что, милости просим ) |
2 Dimkingесли Вы такими темпами продолжите охмурять неоперившихся отроковиц, то нам никакая "Вобла" не поможет - придется арендовать "Лужники" :-))Я?! Я охмуряю?! В полку мамы Irisha прибыло, встречайте пополнение…  Мы о языкознании, а Вы, поручик… 
|
| Brains - в чём же секрет вашего сурового обаяния? уж не вельвет + пастис ли? 8)) |
|
Brains, ну я вот Вам так сразу и скажу...))) должна ж быть в женщине загадка? |
2 christineв КарпатСмолы заедите? Вам не по дороге?Где имение, а где вода! К тому же мне надо успеть вернуться до пау-вау, я уж не говорю, что мне сейчас как-то не до путешествий. |