Это что же за инъекции такие? ;))) tech.

[Танюхис]

В нескончаемой инструкции по эксплуатации котельной попалось мне следующее предложение:

Heating may required in the storage area of the vessel for start up conditions, this may be by coil or direct injection.

Вторая разновидность "инъекции", возможно, - прямое впрыскивание. А что такое в данном случае coil?

Эксперты, помогите, плиз!

[kintorov]

coil heating?

[Julka]

обогрев необходим для емкости в емкостном парке (на складе) для создания условий, необходимых для пуска - в вашем случае котельни. Coil - змеевик (внутри или снаружи емкости), в котором в зависимости от его типа - циркулирует вода или пар для создания нужной температуры. Если температуры недостаточно/слишком много - делают впрыскивание подогретой/захоложенной воды/пара чтобы "подтянуть" необходимые параметры - температуру, например.