|
Subject: помогите, пожалуйста вот эту фразу ну ника не могу перевести.даже не догадываюсь. CAN WE BUILD TWO 8ft DEEP 4ft WIDE THRUSTS OUT INTO YOUR PIT |
| Можем ли мы установить в вашем приямке две опоры шириной 4 фута на глубину 8 футов. |
| ЧТО ЗА ПРИЯМКА? |
| приямок - это,например, когда выкапывается яма и там деляют опору (как вариант - фундамент, крепление)для какой либо конструкции.... если, конечно, я все правильно понимаю. Во всяком случае в моих переводах - pit- это приямок, где установлена опора под ковшевой элеватор и там же бункер с сырьем, которое этот элеватор подает наверх на винтовой конвейер. |
| м/б pit в данном случае - это котлован? |
| наши строители говорят - прямок. А вы уж сами решайте... |
| You need to be logged in to post in the forum |