|
Subject: non-prescription med. Попалось вот такое выражение. Что обозначает без понятия. Особенно интересует вторая часть выражения.Non-prescription medication at non-prescription strength |
| Non-prescription medication - это лекарство, продаваемое без рецепта. Что касается второй части, то можно только догадываться. Возможно, имеется в виду, что без рецепта обычно продают не самые сильнодействующие средства. То есть, раз лекарство без рецепта, то и эффективность его, скажем так, не самая большая. |
|
strength - дозировка ("количество препарата в лекарственной форме") non-prescription strength - предположу, что "в дозировке, не требующей рецепта" |
|
кстати, non-prescription drugs можно попробовать написать как "безрецептурные лекарственные препараты" или "отпускаемые без рецепта лекарственные препараты" |
| You need to be logged in to post in the forum |