|
Subject: appropriate set & duty set tech. Пожалуйста, помогите перевести.appropriate set & duty set Выражение встречается в следующем контексте: This input is used to force the appropriate set to become the duty set when using a load demand scheme. Взято из инструкции к дизель-генераторной установке. Заранее спасибо |
| поъхоже, резервный агрегат становится рабочим при использовании схемы с управлением по нагрузке |
|
А может так? Данный вход используется для перевода соответствующей установки из режима ожидания в рабочий режим при использовании схемы требований по нагрузке. |
| про "генерирующие установки" (не важно - дизель, ГТУ и т.д.) обычно не говорят "в режиме ожидания" - говорят "в горячем или холодном резерве", "резервный агрегат" |
| Всем спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |