Помогите перевести фразу. Ни одного варианта в голову не лезет.

[Alexandrina]

Эллинская культура оставила самый глубокий след в истории человечества.

Заранее спасибо

[SH2]

The greeks will be remembered for some time..
В лучших традициях.

[Скай]

for LONG time уж тогда

[kintorov]

went down in history

[SH2]

Скай
М.. Нет, тут some нужно правильной интонацией произносить ;-)

[kinsman]

The Hellenic culture has made a large/important contribution to/had a great impat upon human history.

[V]

left an imprint /a mark / has profoundly marked / left an indelible mark on / had a profound impact on / lasting effect(s)... etc etc etc