cells plateaued

[rescator]

Cells were counted at daily intervals until they plateaued. - что произошло с клетками?

Спасибо.

[Violetta-Konfetta]

"выположились", что ли? стали плоскими?

[Chita]

ИМХО:
Клетки подсчитывали ежедневно, пока их количество (?) не стабилизировалось/вышло на плато.

[vixxen]

как оказывается :)

[Maxxicum]

Согласен с Chita
plateau - "равновесное состояние", "плато" на графике (в данном случае - графике изменения численности колонии клеток во времени). Это состояние, по-видимому, достигается, когда количество погибающих клеток примерно сравнивается с количеством вновь образовавшихся.

[rescator]

всем спасибо