no mean feat

[Kickofcake]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

We're working on a global scale and DuPont's goal of streamlining its supply chain operations is no mean feat.

Заранее спасибо

[Kickofcake]

Спасибо, сам нашел - стоящее дело

[*Я*]

хм, а я нашла, - дело, которое ничего не стоит
типа раз плюнуть?
или я ошибаюсь?

[kinsman]

досл. **no mean feat** - не малое достижение или значительное достижение
...цель, которую преследует компания DuPon в области оптимизации работы системы снабжения и поставок является достаточно амбициозной или представляет собой достаточно сложную задачу. = имхо

[*Я*]

да, уже нашла, что по смыслу - "довольно трудная задача"

[V]

"это вам не хрен собачий"

:-)