contactor TRC , barrier guard interlocks

[dron1]

Добрый вечер, помогите, плиз, разобраться. Как точнее перевести barrier guard locks? Че эта такое? И что за звер такой этот contactor TRC? мод быть наоборот? контекст:

The voltage is eliminated when contactor TRC is inactivated.
(Shutdown button pressed, barrier guard interlocks activated, fault in CPU, etc...).-Подача данного напряжения прекращается при выключении контактора TRC. (Нажата кнопка остановки, barrier guard locks activated, неисправность в ЦП и т.д.).

и вот такое исчо - External V power supply - внешний источник питания нр. 5?

Заранее спасибо за помощь.

[baraban]

(нажата кнопка останова, активированы блокировки ограждения ...)

[Enote]

contactor TRC - просто Контактор TRC, TRC м.б. обозначением по схеме (transformer contactor) или его моделью

[dron1]

СПАСИБО. А barrier guard locks ТОЖЕ САМОЕ, ЧТО И БЛОКИРОВКА ЗАЩИТНОГО ОГРАЖДЕНИЯ?

И ПО External V power supply ПОСОВЕТУЕТЕ?

[Enote]

Да, у baraban всё правильно, но это ограждение может быть "фиктивным" (на фотодатчиках)
Внешний блок питания или источник напряжения