|
Subject: помогите, пожалуйста подскажите, как перевести на англ. выражение "продукция скотоводства". как вид продукции.Спасибо огромное. |
| livestock or animal product |
| cattle breeding products |
|
А что это? Молоко, мясо, шерсть, кожа и т.д. в одном слове? М.б. Stock-farm(ing) products? |
|
спасибо, что откликнулись. livestock or animal product - не подходит, это продукция животонвоства в целом. а речь идет о продуктах, полученных от КРС. можеть быть просто cattle products?? |
|
(вариант) neat products В российской жизни КРС - это эксклюзивно коровы. Вряд ли здесь разговор об овцебыках и яках. Может про коров и надо писать??? |
|
Вот нашла такое определение. "cattle products" includes beef, offal, hides and other cattle by-products from the slaughter and processing of cattle выходит, что "cattle products" Всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |