|
Subject: itemized cost breakdown Помогите перевести выражение itemized cost breakdown
|
| расшифровка структуры расходов - имхо |
|
или лучше: детализированная расшифровка расходов |
|
или расшифровка расходов/затрат по пунктам. "itemized" - они, по-моему, от избыточного усердия влепили. И так ясно, что "расшифровать" означает "расписать по пунктам". |
| расшифровка по статьям расходов (а не по пунктам) |
|
Дайте пож-та фразу целиком. м.б. также |
| You need to be logged in to post in the forum |