кредиты свыше....тысяч долларов bank.

[edel_weiss]

можно ли сказать
loans upwards of.... USD
как правильно сказать "cвыше" в данном случае?
Заранее большое спасибо

[Irisha]

куча вариантов, дайте контекст

[Гном]

Иногда попадалось - in excess of.

[edel_weiss]

Результаты дополнительной экологической экспертизы по кредитам свыше 50 000 долларов США на срок свыше шести месяцев по категориям экологического риска.
Это экологический отчет банка, и как перевести второе слово "свыше" - где о сроке говорится?

[Irisha]

Как вариант:
for or above 50,000/50,000 or more (greater)
for over 50,000

[d.]

чуть менее формальный бизнис-спик:
ticket size, ticket
for tickets higher than 50k

[edel_weiss]

спасибо:)