reducer

[ranlin]

Имеется агрегат для производства некоего кондитерского изделия,
представляющего собой две половинки блина (pancake) с начинкой между ними.
Половина этих половинок подается в обычном виде, вторая - предварительно
переворачивается. А подаются они на блок выравнивания, где эти половинки
выравниваются в линию. А вот далее они попадают на reducer, про который
сказано следующее.

Aligned halves (direct-transferred halves and turned halves) are
independently realigned at the reducer. Then they are transferred to the
filling depositor (отсадочная машина для внесения начинки). The roller unit driven by a single motor has two selectable speeds. When the photo sensor detects pancakes, this unit activates.

Как назвать этот самый reducer?

[Brains]

Да пускай будет в приёмной камере или в приёмном блоке. Ну не в редукторе же! Если контекст или схема не позволяют уточнить, что это за зверь, пускай будет. Вряд ли такой перевод будет неверным.

[Enote]

сабж ещё имеет значение Переходник, тоже можно обыграть