Enter trigger level

[zyxel]

В руководстве к цифровому приемнику в главе Параметры конфигурации приведена таблица. В первом столбце – Имя параметра, во втором – Описание. Помогите перевести описание параметров, т.к. все написано кратко и не всегда понятно.

Имя параметра Alarm.SpectrumLevel:1

Описание Enter trigger level: -120 to 120 dB. Spectrum mask LIMIT. When CURRENT value is greater than this value for specified DURATION, alarms 1 is triggered

Перевод: Введите значение уровня переключения: от –120 до 120 дБ. ???. Если значение CURRENT(текущее) больше чем это значение для определенного значения DURATION, то срабатывает Alarm 1

Имя параметра Alarm.SpectrumDuration:1

Описание Enter violation duration: 0 to 999 sec. DURATION for Service ID LIMIT violation. After the LIMIT has been violated for DURATION specified, alarm 1 is triggered.

Перевод: ??

Заранее спасибо

[o-george]

DURATION - здесь - продолжительность. Если какое-то значение превышает заданное в течение установленного времени, то что-то там включается.
А что включается - это надо на ту радиу посмотреть, так не видно.

[Also]

введите граничное значение от 120 до 120. Маска спектра LIMIT. При превышении текущим значением данного граничного значения в течение периода времени, определенного параметром DUR-N, срабатывает alarm.

[zyxel]

Огромное спасибо.

[Enote]

лучше пороговое значение, ИМХО