DictionaryForumContacts

 Ксюна

link 19.04.2006 13:04 
Subject: тех. перевод tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Water tap of one hole-dual water type.

Это заголовок к параграфу.
Заранее спасибо.

 Enote

link 19.04.2006 13:33 
предлагаю сначала перевести параграф :)

 Siberfox

link 19.04.2006 14:00 
Кран-смеситель для холодной и горячей воды

 Brains

link 19.04.2006 14:00 
Не-ет, вот вот Вы сначала заголовок к нему переведите! :-)
Вам, кстати, часто встречались заголовки у параграфов? А ведь ацкир переводить берётся…

 Siberfox

link 19.04.2006 14:47 
Ну если это заголовок к параграфу, тогда нужно переводить по-другому, например, "водопроводный кран с одной дыркой для двух типов воды"

 Enote

link 19.04.2006 14:53 
это м.б. кран на два выходных соска

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo