DictionaryForumContacts

 Abracadabra

link 19.04.2006 11:25 
Subject: Артикли в заголовках
И так перевела надписи к фотографиям к презентации, все они идут крупными красочными заголовками над каждой фотографией т.е по сути текста никакого нет. Только фотографии конкретной аппаратуры, разработанной нашими специалистами. И вот такой вопрос, как тут быть с артиклями?
Например, какой из двух вариантов будет корректным?

Что приемлемо для презентации?

1. A methane partial oxidation rector

(фото)

2. Methane partial oxidation reactor

(фото)

Не знаю, но меня начало клинить по этому поводу.

 kinsman

link 19.04.2006 11:29 
Думаю, артикль не нужен по двум причинам:
1. это заголовок
2. он сопровождается фото
вывод: вар. 2 - имхо

 Abracadabra

link 19.04.2006 12:00 
Спасибо! )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL