действующие вместе и каждый по отдельности... law

[sam johnes]

Это из текста доверенности:

Мы, граждане РФ, действующие вместе и каждый по отдельности:
Иванов
Петров
Сидоров
настоящей доверенностью уполномочиваем обоих вместе и каждого по отдельности:
Джонсона и
Смита...

[kinsman]

consider: acting jointly or severally

[Mamadi]

By this Power of Attorney we,,,acting jointly and severely,,,authorize,,,to act jointly and severely and to do any of the following things

[*Я*]

MamaDi
severely - это хорошо:)

[Alex15]

НЕТ - jointly and SEVERALLY!!! А то клиент прореагирует "severely" и будет прав...