estimate not to exceed value

[freelancer_06]

смущает меня это daywork, что это вообще такое?
понимаю, что замучал таким объемомо, не буду сильно злоупотреблять, мне до утра нужно все сделать просто

Work under Daywork rates shall only be carried out with the express written permission of the Customer. Such permission will reflect the category and number of persons to be employed as well as an estimate not to exceed value of the proposed work. If it appears this value will be exceeded, then further permission must be obtained and a revised estimate not to exceed value for the balance of the work to be carried out on Dayworks.

Работа по суточным ставкам должна выполняться по письменному разрешению Заказчика. Такое разрешение будет отражать категорию и число сотрудников, которых необходимо нанять, а также смету с указанием предельной стоимости предлагаемой работы. В случае превышения стоимости, необходимо получить дополнительное разрешение и пересмотренную смету с предельной стоимостью работ, которые необходимо выполнить по суточным ставкам.

[mahavishnu]

Может это подойдёт:
daywork
1) подённая работа
2) а) дневная работа (работа, сделанная за день) б) дневная норма выработки, дневная выработка