DictionaryForumContacts

 femmepasmale

link 18.04.2006 20:30 
Subject: фитопатология
добрый день

Экспертиза дает возможность выявить видовой состав патогенного комплекса (гельминтоспориозного, фузариозного, септориозного, бактериозного, альтернариозного) -- вызывает вопрос перевод терминов.
fusarious
septorious
bacterious
alternarious - это все гуглится, но как-то смущает небольшое количество ссылок.

и -- гельминтоспориозный.

А может, есть хороший онлайн-словарь по фитопатологии (до офлайн-словаря уже не дойти)?

Спасибо

 femmepasmale

link 18.04.2006 23:23 
UPD
Если фитопатология кому-то интересна этой ночью, кроме меня,
то - Fusarium, Alternaria, Septoria, Helminthosporium, Bacteria

выяснили
по ~ous, утверждают, сразу вычислят переводной текст

 Victor_G

link 19.04.2006 5:50 
У меня в личном словарике septoria leaf spot - септориоз

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo