стоимость устного перевода

[Линда]

Уважаемые коллеги переводчики!

Подскажите,пожалуйста, какой сейчас тариф на оплату услуг устного переводчика?
Я с этим не сталкивалась, т.к. работала на фирме и получала фиксированный оклад. Сейчас временно на вольных хлебах. Одна фирма обратилась с просьбой помочь с переводом на переговорах. У меня диплом устного переводчика англ/русск/англ, окончила Лингвистический университет им.М.Тереза. Не синхрон, но хороший последовательный перевод word by word. Хотя бы прииблизительный порядок цен знать.

Заранее спасибо.

[d.]

от 20 за час - и sky is the limit

[SH2]

600 долларов в месяц с апгрейдом до 1000 после исп.срока, не так давно тема была, и не маленькая.

[d.]

SH2- ?????

[d.]

хотя я бы снизил ставку за написание фамилии Мориса Т. 8))

[d.]

или МГИИЯ теперь имени матери Терезы?))

[Линда]

Уважаемый d,

Спасибо за информацию, каюсь, допустила ошибку, но ведь и на старуху бывает проруха....... even a wise man stumbles........ не будьте таким желчным........ это укорачивает жизнь!

[Анатолий Д]

"это укорачивает жизнь" окружающим

[Irisha]

снижать надо не только за "Терезу", но и за "word by word". Можете, про желчность не говорить: даже близкие люди считают меня желчной, как выяснилось, так что сюрприза не будет. :-)

[d.]

желчь бывает разная - чёрная у меланхоликов, и нечёрная у холериков 8))
я закончил университет имени Толстого, так я не путаю Льва Николаевича с Алексеем Константиновичем)))

[Irisha]

А институт какого Толстого Вы закончили? Слабо? Вот так, не глядя в диплом? :-))

[d.]

легко 8))