|
link 18.04.2006 13:02 |
|
Subject: гранулированный керамический носитель в контексте катализаторов Проверьте пожалуйста! Надпись на фотографии. На фотографии катализатор похож на "драже" и рядом еще лежат "шайбы" с отверстиями по центру. Катализатор паровой конверсии НА ГРАНУЛИРОВАННЫХ КЕРАМИЧЕСКИХ НОСИТЕЛЯХ Ыteam conversion catalyst with/on granular/pelleted ceramic carriers ? Люди добрые, а может кто ссылку на глоссарий по катализаторам знает? Выручайте! У меня там этих фотографий "загадочных" еще полно. |
|
link 18.04.2006 13:03 |
| Steam conversion- опечатка |
|
link 18.04.2006 13:51 |
|
Посмотрите пожалуйста, тематика не моя , и нет под рукой ни глоссариев , ни соответсвующих словарей. И искать некогда, как всегда аврал. Это презентация , я поскольку не в теме , представляю, как это всё ужасно будет выглядеть на огромном экране на международной конференции. Поэтому прошу тех кто в этом понимает исправить меня , пока еще не поздно. Так как сижу и сама додумываю. А теперь еще появились: МЕТАЛЛОПОРИСТЫЕ -a porous metal carrier? И проверьте пожалуйста фразу, котрую я перевела выше. Спасибо заранее. Ну может быть у кого-то есть глоссарий по этим катализаторам. Все, мне, конец. Ничего не успеваю. |
|
link 19.04.2006 5:35 |
| Ну неужели никто дело с катализаторами не имеет? ((( |
|
link 19.04.2006 5:43 |
|
дело-то иметь приходится, но сразу так не вспоминается носитель - consider BED metal, fiber, granulated - вроде ОК |
|
link 19.04.2006 5:48 |
|
2 Анатолий Д. Спасибо Вам, кстати и за ссылку по поводу " водородной энергетики". :) |
| You need to be logged in to post in the forum |