DictionaryForumContacts

 *Я*

link 18.04.2006 12:10 
Subject: с момента начала
Пожалуйста, помогите перевести.

Моментом начала действия настоящего Контракта считается подача Покупателем заказа на поставку партии «Товара».

This contract comes into force from the moment Buyer submits an order on delivery of goods consignment???????????????

Заранее спасибо

 loner

link 18.04.2006 12:14 
The Contract takes effect/becomes effective upon submission by Customer of a request/order to supply a consignment of Goods. - имхо

 Pilar2005

link 18.04.2006 12:18 
the contract enters into force upon/since the placement of order

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL