передать пропуск чужому лицу tech.

[tanya_velikanova]

Коллеги! Пожалуйста, помогите перевести. ОЧЕНЬ СРОЧНО!

Выражение встречается в следующем контексте:защита от передачи попуска (режим контроля за повторным проходом на территорию)

Заранее спасибо,
Таня Великанова

[triplet]

protection against unauthorized transfer of pass - имхо

[tanya_velikanova]

unatorized !!! в точку! Спасибо огромное!

[konstmak]

Недавно встретилось выражение в одном американском документе (Fluor):

Anti pass back to prevent multiple entry on same badge