|
link 18.04.2006 6:34 |
|
Subject: Помогите правильно перевести , никак не получается Помогите правильно перевести , никак не получается ...The total value of the penalties cannot exceed 5% (five percent) of the value of the undelivered goods at which time full breech is declared automatically. Суммарное значение штрафов не может превысить 5% (5 процентов) из значения undelivered товаров в которое время вполне breech объявлено автоматически ??? Что то не так ... |
|
link 18.04.2006 6:42 |
|
PON value of the undelivered goods - стоимость непоставленного товара breech - возможно опечатка м.б.breach |
|
пока юристы спят... Полная сумма ... от стоимости недоставленных товаров, при достижении такой величины/суммы (штрафов) автоматически объявляется о полном расторжении договора. |
| You need to be logged in to post in the forum |