|
Subject: I-БО № Please, help to translate.Phrase is used in the following sentence: This is part of a number appearing at the very bottom of a Russian Birth Certificate (Свидетельство о рождении): On another Birth Certificate I have seen I-ЛО № *****97. In both cases the first character appears to be a Latin Letter (I). What does this mean? Thanks in advance |
|
what is the problem? it is roman numeral 1. |
| The question is what do "БО" and "ЛО" stand for, if anything? Are they abbreviations for words (such as "БИК," which when it occurs before a number means "Bank Identification Code" and should be translated as "BIC") or are they just part of the certificate number with no inherent meaning (such as the letters on a car's license plate)? The phrase in question is the "I-БО number", not the letter/Roman numeral "I" by itself. Sorry if that wasn't clear. Mea culpa. |
| forget about that. these are just stupid letters, no secret meaning at all. keep them as they are |
|
Thank you, Alex! Бэкки |
| You need to be logged in to post in the forum |