Tenant may assign tjis Lease or sublease the entire Premises hereunder only with the prior written consent law

[litva]

Как правильно перевести это предложение с юридической точки зрения, это из договора аренды.

[loner]

Арендатор вправе переуступить права по настоящему Договору об аренде или сдать в субаренду весь Объект, арендованный им на основании настоящего Договора, только с предварительного письменного согласия (разрешения) - имхо