Пломбы, коронки med.

[rescator]

Перечисляются способы пломбирования зубов.

1. full coverage crown - что за коронка?

2. indirect laminates or inlays - ?

Благодарю.

[George1]

ИМХО:
1 - коронка с полным покрытием или, как чаще встречается, "полная коронка".
Но я не стоматолог.

И еще, rescator, если я не опоздал, посмотрите мое мнение по этому Вашему вопросу, ответ на который мне не понравился:

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=53842&L1=1&L2=2

[rescator]

еще не опоздали, статьи пока не отдавал =)

спасибо.

[George1]

ИМХО, 2:

Непрямые ламинаты / композитные вкладки inlay

Непрямые - изготовленные лабораторным способом вне ротовой полости. Inlay - не переводится, в гугле довольно много (и в русском). Имеется в виду, что они вкладываются как-то более внутрь в отличие от onlay.