|
Subject: ЗСФСР ЗСФСР - это Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика, а по английски - Transcaucasian Soviet Federated Socialist Republic?Проверьте, пожалуйста, а то у меня google и wiki накрылись :(( |
| THE Transcaucasian Soviet Federated Socialist Republic |
| :), спб :)) |
| Я бы, во-первых, сказал Trans-Caucasus, а во-вторых Federative. Caucasian сейчас вроде бы означает в подавляющем большинстве случаев всего лишь европеоидную (белую) расу. Хотя, конечно, более-менее грамотные люди поймут, о чем речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |