DictionaryForumContacts

 Oles

link 12.08.2004 13:10 
Subject: material event
неужели никто не знает, как перевести indirect subsidiary?
material event - существенное событие?
контекст: событие (факт), повлекшее значительное уменьшение активов компании
заранее спасибо

 opolya

link 12.08.2004 13:19 
Про событие: событие, непосредственно связанное с материальными ресурсами.

Про первое: косвенное подчинение.

 Oles

link 12.08.2004 13:27 
material event - я не думаю, что оно обязательно должно быть связано с материальными ресурсами. речь идет о термине, часто использующемся в регулировании рынка ценных бумаг или антимонопольном законодательстве. может там и надо посмотреть. за косвенное подчинение - спасибо. звучит хорошо. Олеся

 LC

link 12.08.2004 13:42 
material events - существенные факты

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo