DictionaryForumContacts

 N

link 12.08.2004 12:26 
Subject: про налоги
9.7. All payments by the B to the А under this Clause 9 shall be paid, subject to obtaining requisite regulatory approvals in U.S., without set-off or counterclaim, and free and clear of and without deduction or withholding for or on account of, any present or future taxes, levies, imports, duties, fees, assessments or other charges of whatever nature, imposed by U.S. or by any department, agency or other political subdivision or taxing authority thereof or therein, and all interest, penalties or similar liabilities with respect thereto (“U.S. Taxes”). If any U.S. Taxes are required by law to be deducted or withheld in connection with any such payment, the B will increase the amount paid so that the full amount of such payment is received by the A as if no such deduction or withholding had been made. In addition, the B agrees to indemnify and hold the A harmless against any U.S. Taxes which it is required to pay in respect of any amount paid by the B under this Clause.
мне все понятно, только из дебрей налогов выбраться не могу.
without set-off or counterclaim, and free and clear of and without deduction or withholding for or on account of, any present or future taxes, levies, imports, duties, fees, assessments or other charges of whatever nature, imposed by U.S.

 Slava

link 12.08.2004 14:57 
Имхо, пишите в любом порядке все слова, какие вспомните: вычеты, удержания, налоги, сборы, комиссионные и т.д., и т.п. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo