designed mortars и prescribed mortars

[Slovari]

Как правильно перевести - речь идет о штукатурных смесях

контекст:
Rendering/plastering mortars are defined
— according to the concept as either:
— designed mortars; or
— prescribed mortars.

[massimo]

designed is sometimes used by latin translators instead of designated;
если правильно понимаю смысл, тогда имхо -
качество раствора для штукатуры определяется согласно с концепцией его производства, т.е. либо назначенной производителем, либо согласно с требованием заказчика

[Slovari]

массимо, спасибо вам за помощь:))