|
Subject: как правильно располагать степень и звание? товарищи дорогие, подскажите, как првавильно в английском язые располагаются учёные степени и звания.Как будет корректно - professor, NAME, Doctor of Engineering Science или Или есть ещё вариянты? Есть определённые правила, но, честно говоря, я просто их не помню. Заранее спасибо |
|
Мне кажется жестких правил нет, но лично я бы предпочел предложенный Вами вариант. Sincerely yours and with best wishes, Chairman of the Board of Directors, doctor of engineering sciences, professor, Honored Science WorkerV.M. Smolianov http://www.clean-technologies.com/index-en.htm Professor David Morris Lee, Doctor of Science (honoris causa) |
| ой! Спасибо большое. Я в принципе с вами согласна, что строгих правил нет, но всегда терзают сомнения. Так хорошо, что есть кто-то, кто может их развеять. :о) Спасибо. |
|
Сначала имя и фамилия, затем все остальное Ivan Ivanov |
|
Здесь все несколько сложнее Следует всегда иметь в виду, что "профессор" - это может быть должность, может быть звание, а может - и то и другое одновременно. В вашем примере - должность, а после фамилии идет гирлянда званий. |
| не позорьтесь только с honored science WORKER :-) |
| боже! По сути дела мелочь, а сколько споров!!! :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |